在住外国人のための室蘭生活ガイドブック

Muroran Living Guide for Foreign Residents 2023
室兰生活指南 2023

室蘭に住む外国人のために「生活ガイドブック」をつくりました。リンク先をクリックすると全ページがご覧になれます。

（注意）2023年バージョンは一部古い情報が掲載されていますので、必ず担当課・団体にご確認をお願いします。新バージョンを現在作成中です。完成しだい、掲載します。

日本語（Japanese）

在留カード：Residence Card 在留卡
行政手続き：Important Procedures at City Office 行政手续
医療保険・年金：Public Medical Insurance/National Pension 医疗保险、养老金
税金：Tax 税金
水道・ガス・電気：Water/Gas/Electricity 水电・煤气・电气
町内会・自治会：Neighborhood/Residents' Associations 居委会/自治会
ごみ・資源物の出し方：Garbage Disposal & Recyclable Waste Collection 垃圾・资源物的处理方法
日本語学習：Learning Japanese 日语学习
子育て：Child Care 育儿
保育所・認定こども園・幼稚園：Nursery School, Certified Child Institution,Kindergarten 保育所・认定儿童园・幼儿园
学校：School 学校
車の運転：Driving a Car 开车
公共交通機関：Public Transportation 公共交通工具
健康：Health 健康
各種相談窓口等：Consultations 各种咨询窗口