ホーム > 行政 > 国際交流 > 在住外国人のための室蘭生活ガイドブック2023

在住外国人のための室蘭生活ガイドブック2023
Muroran Living Guide for Foreign Residents2023
室兰生活指南2023

室蘭に住む外国人のために「生活ガイドブック」をつくりました。

ページ画像をクリックすると全ページがご覧になれます。

日本語 Japanese （PDF：3.7MB）	英語 English （PDF：3.7MB）	中国語簡体字（PDF：3.8MB）
英語&日本語対比（PDF：16MB）	中国語(簡体字)& 日本語対比（PDF：20MB）

もくじ：Contents

在留カード：Residence card 在留卡

行政手続き：Important Procedures at City Office 行政手续
医療保険・年金：Public Medical Insurance/National Pension 医疗保险、养老金
税金：Tax 税金
水道・ガス・電気：Water/Gas/Electricity 医疗保险、养老金
町会・自治会：Neighborhood/Residents' Associations 居委会/自治会
ごみ・資源物の出し方：Garbage Disposal & Recyclable Waste Collection 垃圾・资源物的处理方法
日本語学習：Learning Japanese 日语学习
子育て：Child Care 育儿
保育所・認定こども園・幼稚園：Nursery School, Certified Child Institution,Kindergarten 保育所・认定儿童园・幼儿园
学校：School 学校
車の運転：Driving a Car 开车
公共交通機関：Public Transportation 公共交通工具
健康：Health 健康
各種相談窓口等：Consultations 各种咨询窗口

PDF形式のファイルをご覧いただく場合には、Adobe Readerが必要です。Adobe Readerをお持ちでない方は、バナーのリンク先から無料ダウンロードしてください。

お問い合わせ

総務部総務課都市交流
住所：〒051-8511　室蘭市幸町1番2号
電話：0143-25-2522 ファクス：0143-24-7601
Eメール：kokusai@city.muroran.lg.jp

より良いウェブサイトにするためにみなさまのご意見をお聞かせください

室蘭市法人番号8000020012050
室蘭市役所（地図）
住所: 051-8511 北海道室蘭市幸町1番2号
電話: 0143-22-1111 ファクス: 0143-24-7601 Eメール: info@city.muroran.lg.jp